<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="zoom">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#viewing"/>
    <link type="seealso" xref="shortcuts#zoom-rotate"/>
    <desc>Das Bild auf dem Bildschirm vergrößern.</desc>

    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>

<title>Ansichtsgröße ändern</title>

<p>Sie können die Ansicht vergrößern oder verkleinern, um einen größeren oder kleineren Teil eines Bildes zu sehen. Dies ist sinnvoll, falls Sie ein großes Bild im Ganzen betrachten oder im umgekehrten Fall mehr Einzelheiten sehen wollen.</p>

<list>
 <item>
  <p>Sie können die Vergrößerungsstufe mit dem Mausrad ändern. Rollen Sie zum Vergrößern nach oben beziehungsweise zum Verkleinern nach unten.</p>
 </item>
 <item>
  <p>You can also zoom using the buttons in the header bar. To zoom in, click the 
  <gui>Enlarge the image</gui> icon, and to zoom out click the <gui>Shrink the 
  image</gui> icon. These look like "plus" and "minus" signs.</p>
 </item>
 <item>
 <p>Alternatively, use the keyboard shortcuts <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> or
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.</p>
 </item>
</list>

<p>To view the picture in its original, unscaled size, choose the
<gui style="menuitem">100%</gui> zoom level from the dropdown in the header bar.
Alternatively, use the keyboard shortcuts <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> or
<key>1</key>.</p>

<section id="bestfit">
 <title>Vergrößerungsstufe an Fenstergröße anpassen</title>
 <p>You can choose to zoom in so that the picture fits fully in the window, 
 even if you resize it. Enable <gui style="menuitem">Best fit</gui> 
 in the dropdown in the header bar to do this.</p>
</section>
</page>
